La belle Verone...

[Akai Ran]

"...Я стараюсь. Но ноги неподвластны голове,
Она одна. А ног, простите, две.
Сдается мне, причина тут, сынок,
Не в голове... А где-то между ног" (с) Русская версия.

Неожиданно открыла для себя мюзикл "Ромео и Джульетта".
Зацепила краем глаза на работе русскую версию, даром что "Короли ночной Вероны" сделали мюзиклу неслабую рекламу. Честно сказать... Только рекламу. Клип и песня, конечно, на века... Но сам мюзикл не оставляет такого уж "вах"-впечатления.
Ради интереса полезла за оригинальной, то бишь французской версией... И вот тут дела уже пошли лучше. Наша постановка... Там мне не нравятся тексты - а поскольку в песнях мне в первую очередь важно содержание - то если что не так, никакое шикарное оформление их не спасет. И поют французы как-то... Лучше что ли. От души, что называется. Может, еще сыграло то, что в сети нет нормальной русской версии мюзикла, есть только снятые левой пяткой через нос.
Да и к тому же после аккуратнейшей смены декораций в том же втором мюзикле по "Темному Дворецкому" - не могу я смотреть, как наши актеры прыгают по укатываемым бутафорским стенам, колоннам и т.д.
И сюда Kuroshitsuji приплела О_о Пропащий я человек.
Не зря этот мюзикл в свое время произвел фурор. Я не люблю французский - для меня этот язык слишком... Картавый, что ли. Но французская "Ромео и Джульетта" есть действительно стоящая вещь.
Это так, на познакомиться.

И еще нашла эту же песню в английской перепевке. Текст немного другой, но звучит не хуже оригинала.

@музыка: OST Romeo and Juliet - Verone.

@настроение: Восхищенное.

@темы: music, фильмы

Comments

[Zoompy]

Эх, я сейчас быстро забегаю, а как будет время - посмотрю видео **

[Akai Ran]

Zoompy
Буду ждать твоих слов **

[Dean_Batman_Winchester]

Я была на русском мюзикле и мое "За" остается за ними.
Потому что видео никогда не передаст того, что творится в зале во время самого представления.
Французский смотрела на ДВД - мне его в свое время давал наш сосед, который исполнял роль святого отца в русском мюзикле.
Посмотрела и не понравилось. Покорена русской версией и только ей))

[Akai Ran]

Miaka_Yuuki

Я была на русском мюзикле и мое "За" остается за ними.

Ну, одно дело смотреть живую сцену, и совсем другое - camrip жуткой картинки и звука)
На вкус и цвет, как говорится)

[Dean_Batman_Winchester]

Akai Ran
Согласна
Каждый при своем.
И вообще Ромео меня не впечатлил, ибо слащав слишком.
Я была покорена Меркуцио и плакала, когда его убили((

[Akai Ran]

Miaka_Yuuki
Мне во французской Принц очень нравится, голос у него **
А мне в нашей Бенволио - Сергей Ли в его роли невероятно милый. Он и по жизни хороший человек, приезжал к нам в "Орленок"

[Dean_Batman_Winchester]

Akai Ran
Да, да. Я от этого и вопила радостно, когда узнала что он к вам приезжал, потому что видела как он играет в мюзикле))

[Akai Ran]

Miaka_Yuuki
Он замечательный, можешь мне поверить)