"Вот они вот все меня достали" (с) по аналогии

[Akai Ran]

Гробовщик купил себе зимнее пальто. Гробовщик умничка!
Обычно меня чертовски тяжело развести на покупки новых вещей - как говорится, настроение нужно, а бывает оно крайне редко. Тем более на такую грандиозную покупку как верхняя одежда. А теперь есть в чем ходить зимой, и это "в чем" весьма приличное, а главное - с капюшоном. Ибо меня можно застрелить, но заставить одеть шапку не получится, пусть даже на улице ветер, минус 10 и уши отваливаются.
Нет, в капюшоне я все-таки утопаю, однако Гробовщик в новой покупке чертовски мил, с этим не поспоришь.

Наблюдение дня: нашествие злобных карликов.

или впечатления о фильме

Ну что... Мною семь тонн пыли спустя был просмотрен "Шрек 4". Как я не противилась этому факту - однако просмотрен. Почему противилась - потому что приключения зеленого великана/огра/тролля подчеркните вариант вашего перевода, на мой взгляд, слишком уж затянули. Да, первая часть была хорошей. Ну, вторая прокатила. А вот третья мне разонравилась совершенно.
В первой части - да, смеялась. Слишком уж был необычен в качестве ГГ не конфетно-сладкий принц, а что-то зеленое, толстое и бескультурное. К тому же такая анимация была для того времени очень новой и необычной.
Во второй - да, смеялась. Слишком покорил Кот в сапогах, и не своими боянными знаменитыми раскаваенными глазками, а голосом Антонио Бандераса. Гробовщик любит смотреть фильмы в оригинале, а вы как хотели. Ну и сам сюжет - злобная !!! Фея-крестная, такой же Прекрасный Принц, и превращение упыря и осла в красавца и скакуна.
А вот третью - просидела со скептическим выражением лица весь фильм. Как сейчас помню - это был мой последний звонок, и вообще-то мы собирались на третьих Пиратов. Но - волею судьбы я оказалась в кинотеатре именно на "Шреке Третьем". Что сказать... Чушь. Плоские шутки, пропаганда детей и семейных отношений буквально в каждом кадре. Вот скажите, оно там надо? "Рожайте детей! Это не страшно! Это нормально!" - вот краткая мораль третьей части. Я конечно понимаю, что в мультфильмы стараются пихнуть светлое-доброе-вечное-и-еще-какое-там. Но не в таких же количествах.
Четвертая же... Ну, по крайней мере это необычный сюжет. Ну ладно, обычный, фиг с ним. Но местами все же было смешно. Немного, но было.
Как вывод, могу сказать: сказки должны заканчиваться на "и жили они долго и счастливо". Без подробностей.
Но самое главное - это саундтреки. За что я обожаю "Шреков", так это за ОСТ. Как они подбирают такую музыку, которую хочется раз за разом переслушивать - не знаю. Но факт остается фактом. Исключая опять же "Третьего Шрека" - там меня ОСТЫ тоже не впечатлили - музыка мультфильмов номер раз-два-четыре просто великолепна. Обязательно скачаю ОСТ "Forever After", когда он появится.
Конкретно меня вдохновила эта мелодия. Переслушиваю ее раз за разом... Это что-то потрясающее.

А перевод... Сказка же. Просто чудесная сказка.
— — —
Здравствуй

Мысленно я всегда был вдвоем с тобой,
И в мечтах я целовал твои губы сотни раз.
Иногда я вижу, как ты проходишь мимо моей двери.
"Здравствуй... Ты случайно не меня ищешь?"

Я вижу в твоих глазах,
Я вижу в твоей улыбке,
Что ты та единственная, что нужна мне, и мои объятья раскрыты для тебя.
Ведь ты знаешь, что сказать,
И знаешь, что сделать.
И я бы так хотел тебе сказать: "Я тебя люблю".

Я безумно хочу увидеть солнечный свет в твоих волосах,
И без конца повторять, как ты мне дорога.
Иногда мое сердце переполняется чувствами к тебе.
Здравствуй. Я просто хочу, чтобы ты знала...

Хоть я не знаю, где ты
И что делаешь.
Может, ты одинока, а может, кто-то любит тебя.
Скажи, как завоевать твое сердце?
Ведь я не имею представления,
Но позволь мне начать фразой: "Я тебя люблю".

Здравствуй... Ты случайно не меня ищешь?
Хоть я не знаю, где ты
И что делаешь.
Может, ты одинока, а может, кто-то любит тебя.
Скажи, как завоевать твое сердце?
Ведь я не имею представления,
Но позволь мне начать фразой: "Я тебя люблю".
— — —
Оно чудесно.

Покидаю-ка я еще любимых остов... Пусть будут.

Очень позитивная и хулиганская мелодия.


Классика первого "Шрека". Только не спрашивайте перевод. Я до сих пор не пойму, что курил автор текста.


Еще один позитив. Кстати, перепевка Мерфи мне нравится больше.


Ну, это просто красота.


Классика второго "Шрека". Очень легкая и заразительная.


Одну меня поворачивает на Вокалоидов?


Я влюблена в этот бандитский прокуренный голос.


Фея-крестная, образно выражаясь, жжет.


Слушая эту песню, сразу вспоминается видеоряд мультфильма. Хотя и оригинал мне несравненно нравится - текст там на века.


А это уже из четвертого. Очень милая и теплая композиция.


Ну и Крысоловские мотивы.

@музыка: OST Shrek 1-4

@настроение: Довольное.

@темы: текстовое, бытовое, музыкальное, разбирательское, самомнительное, впечатлительное, фильмовое

Comments

[Zoompy]

Поздравляю с обновкой ^__^

Вот мне тоже больше всего первые 2 Шрэка нравятся. А про что 4ый я вообще не помню Оо"
Я не знала, что Hello из Шрэка *____* Саундтреки чудесны *О*

[Akai Ran]

Zoompy
Спасииибо ^_^

А про что 4ый я вообще не помню

Возвращение Шрэка в прошлое, Фиона-берсерк и один толстый-толстый слой шоколада Кот в сапогах))

Я не знала, что Hello из Шрэка *____*

Из него, родимого В самом конце, когда Осел с драконом пересекается, там буквально несколько секунд, но мне их хватило, чтобы откопать весь трек и в него влюбиться)

[Zoompy]

Akai Ran
Всё, начинаю смутно припоминать х)

А я её по телеку слышала много раз)

[Akai Ran]

Zoompy

А я её по телеку слышала много раз)

Опаньки, а где такое было?))

[Zoompy]

Akai Ran
Да у нас был музыкальный канал, Bridge TV, но теперь его убрали. Вот там часто крутили.