Неожиданно открыла для себя вещь под названием "Black Lagoon". Мало того - неожиданно оно мне понравилось. Пока листаю мангу... Но в самое ближайшее время доберусь до аниме. Майн Готт... Современные пираты, русская мафия, один здоровый негр и долбанутая главная героиня - кто б сказал, что мне это понравится, не поверила бы. Не говоря уже о том, что я обнаружила опенинг сего безумства, и выяснила, что эта мелодия давно и дико мне нравится. Какая-то она... Дерзкая. Как Реви.
Реви... Пьющая как сапожник, курящая как паровоз, и ругающаяся как этот же сапожник - и что самое страшное, она мне понравилась. Просто влюбила в себя - особенно после прочтения манги, в том переводе, что я читала, великолепно сохранили весь сленг. Что интересно, обычно Гробовщик кисейная барышня педант и мата в чтиве не переваривает категорически. А тут - нет же, просто зачиталась. Видимо, дело в том, что оно настолько контекстно, настолько гармонично... Что по-другому быть не может.
Я определенно влюбилась в нее. И Том... Ты-таки был прав))